Visca les traduccions automàtiques

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , , | Enviat a 12/31/2008

No sé què és pitjor, el "Tradustor" de castellà-hoygan o el que fan els del Media-Markt

I perquè ho dic? Bastant simple, s'ha de fer una propaganda en català? doncs agafem la versió en castellà i la passem pel traductor automàtic (clar, hi ha tant de text que faria falta un tiu durant 3 mesos per traduir tanta "literatura" -guiño, guiño-)

Aquí us deixo la prova del delicte... bastant delictiu, per cert:
Per qui no ho vegi (feu gran la imatge) us diré que parla de S-LLIGA, barvaritat digna de "google translate" que surt de "S-ATA", sistema de connexió per a Discs Durs.


----------------
Escoltant: Rob Dougan - I'm Not Driving Anymore

Reconeixeu aquestes mans? o aquesta orella?

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , , , | Enviat a 12/30/2008

El títol és bastant explícit. Aquí teniu un video i a veure si descobriu de qui son aquestes mans o l'orella que més tard se li veu (si responeu Morgan Freeman us obligo a fer-vos l'Ara-kiri)




PD: Ja sé que lo primer que respondreu és Morgan Freeman només per tocar la pera... tranquils no us obligaré a res, jeje.

PD2: Realment l'endevinalla me la sua 3 pobles, pero es que realment m'ha fet molta gracia veure a l'actor que fa aquest paper fent aquest paper i amb el caràcter d'aquest personatge... jaja.

----------------
Escoltant: Metallica - Sweet Amber

Felices festes a tothom

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , , , | Enviat a 12/25/2008

Després d'haver començat ja amb els àpats (alguns en porten 1, d'altres ja en portem dos i demà en queda un tercer, per a alguns com jo) què millor que pair desvariant com tantes altres vegades. Aquesta vegada m'he aburrit tant que he arribat a dibuixar. Com que el que he fet és indescriptible millor us ho poso aquí perquè sinó podria parar boig:

BON NADAL A TOTS, COLLA DE BORDEGASSOS!!!
jejeje

Dragon Ball Evolution

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , , , , , | Enviat a 12/22/2008

Aquest text de continuació no és per fer promoció de la pròxima pel·lícula de Bola de Drac sinó tot el contrari. És un avís, us estic prevenint...

La pel·lícula té molt mala pinta. Us en faig cinc cèntims:

  • En Goku és "occidental", va esperrucat (res de cabells raros), no és extraterrestre i va a l'institut (o universitat, no m'ha quedat encara clar)
  • La bulma també és "occidental", els cabells liles (a aquesta si els hi han fet rarus...) i se la veu bastant llançada (quan a la serie original no s'atrevia ni a trepitjar una formiga que fés cara de mala llet)
  • El Follet Tortuga és "oriental" (Chow Yun Fat), va amb camisa hawayana, no porta ni closca ni té una tortuga per amic. Té cabells i no porta barba...
  • En Cor petit (piccolo per als amics d'Antena 3 i Cuatro) deixa de ser un humà verd amb orelles de punta i antenes i passa a ser el fill d'un encreuament entre un vampir de Buffy i un extraterrestre de Babylon 5 o Star Trek.
  • La resta de personatges ni tan sols es mereixen esser anomenats...
  • Quan a la situació "temporal" us diré que "fa uns anys la terra va estar a punt de ser destruïda" i 7 "sabis" es van ajuntar per lluitar contra el mal i van crear les 7 boles de drac. Ara el guerrer d'una profecia ha de salvar el món.
Com se us ha quedat el cos? oi que s'assembla tant a bola de drac com a la casa de la pradera? Jo penso el mateix (i tothom que n'ha vist imatges també pensa igual).

I per si encara no us ha fet prou por us deixo el trailer... digne de començar a crear cèl·lules terroristes anti cutre-pel·lícules



Per si us fan por el subtítols (esferas del dragon, jeje, ho devien subtitular a sudamèrica) us deixo l'enllaç al trailer amb audio en español... però és el mateix, per tant no espereu que arreglin rès, jajaja.
Al tanto que va de canto

----------------
Escoltant: Apocalyptica - En Vie (Bonustrack 1)

No em fan fora de la feina!!!

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , , | Enviat a 12/18/2008

Ara m'he emprenyat...

I perquè us preguntareu alguns (o algunes, pq em sembla que aquí entren més dones que homes...).

Doncs molt simple. En la última entrada un tal Saccharine que no s'ha dignat a escriure res en el seu blog duran mesos (per no dir anys, que queda lleig) va i no se li acudeix res més que queixar-se perquè en vuit dies no he escrit res. I què ha passat? doncs que m'he emprenyat. Perquè es queixés? No. Simplement perquè m'avorria i m'ha vingut bé emprenyar-me. I això ha provocat algo molt interessant: Escriure un post estúpid a més no poder sobre lo indignat que no estic i la poca imaginació que puc arribar a gastar en certs moments.

Perquè si, senyores i... senyors?, desvariar ho faig molt sovint, segurament massa i tot, però pensar, el que tots coneixem per "P-E-N-S-A-R", em sembla que no ho faig gaire.

I a què ve això? pos ni idea, suposo que volia escriure algo en primer terme però al veure el missatge del terronet de sucre amb potes m'he liat i, com he avisat, he començat a desvariar.

A veure que miro què posa el títol... Ah, si "No em fan fora de la feina!!!".

Doncs això, que l'ERO, ERE o com collons es digui ha acabat en aigua de borratxes (borrajas no és borratxes oi? Bé, és igual, m'ha fet gràcia) i al final només han plegat els que han volgut. Peró serà millor que no ens agafem gaire fort al lloc de treball que cap al febrer poden tornar a començar (sempre i quan no fotin més del 10% de la plantilla al carrer en un sol any, poden fer el que els surti pels mismíssims, legalment i pagant indemnització, clar)

Buenu, per explicar una cosa de 4 línies n'he "gastades" 15 amb parides. Res extrany oi? sol passar sovint que el que poso no son més que paranoies sense sentit que es perdràn en la inmensitat del no res (si entenem "inmensitat del no res" com a "disc dur perdut dintre un servidor de google ves a saber on". Veieu? ja torno a dir parides, millor callo que sino no plego)

Paranoies? noooo, "que va"!!

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , , | Enviat a 12/10/2008

Un Superman narcisista mirant-se al mirall mentre va a la velocitat de la llum? Mariconades. Això no és cap repte, el bon repte son els viatges en el temps (en Pseudo al sentir lo de'n Superman ja estava a punt de fotre'ls pel mig, jeje).

I perquè surto amb aquesta parida ara? Molt simple. Ahir a la nit vaig veure "Los Cronocrímenes" de Nacho Vigalondo. I de que va la pel·lícula? En principi molt simple:

Una parella en una casa nova enmig de les muntanyetes de les terres càntabres. Ella va a buscar el sopar al poble i ell es queda a la seva gandula (si nois i noies, "tumbona" és gandula, té la seva lògica, serveix per fel el gandul). Allà parat, mentre comença a fosquejar, utilitza els seus prismàtics per veure de més a prop la vegetació que l'envolta. De cop i volta veu una figura humana, continua buscant i veu una noia despilotant-se al mig del bosc. Com a bon voyeur pilla els prismàtics i a buscar la pajarraca en qüestió. Buscant, buscant, la troba en "pelotica picá" inconcient i recolzada sobre una roca. De sobte algú l'ataca i fuig corrent fins que arriba a un laboratori amagat al mig del bosc. Continua fugint del seu atacant, fins que arriba a un edifici on un "cientific" li diu que s'amagui dintre un diposit del que sembla llet. Quan torna a sortir torna a ser clar i ningú el persegueix. A partir d'aquí les paranoies se succeeixen sense fre fins al final de la pel·lícula.

Realment si voleu tenir tema un divendres a la nit amb 1L de cervesa al cos... us aviso de que aquesta película pot donar molt de suc, us l'aconsello, que sense ser res de l'altre mon pot donar per grans converses

----------------
Escoltant: Lordi - Icon of dominance

No se ke hescrivir

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , | Enviat a 12/08/2008

HASE DIAS KE NO SE KE HESCRIVIR EN EL BLOG. LA FALTA DE HIDEAS ME LO HINPIDE ME PARESE KE BOY A HINBESTIGAR SOBRE HALGUNA TONTERIA PARA PODER HESCRIVIR X AKI HALGO KE SEA MINIMAMENTE HINTERESANTE PARA TODOS BOSOTROS.

ASI KE BUSKANDO X LA RRED DE RREDES E HENKONTRADO UNA PAJINA KE ES KUANTO MENOS KURIOSA. ES SINPLE TIENE UNA VARRA SUPERIOR DONDE HAY LAS SECSIONES PRINSIPALES Y EL RRESTO NO ES MAS KE UN GRAN TITULO UN KUADRO DONDE HESCRIVIR Y UN VOTON PARA "TRADUSIR". ¿KE SERA? EL PALABREJO "TRADUSIR" DA UN POKO DE MIEDO ASI KE ME PONGO A HESCRIVIR LO PRIMERO KE SE ME A PASADO X LA KAVESA (KOMO X HEJENPLO UNA HENTRADA EN MI BLOG SOBRE KOMO HESTOY DESKUBRIENDO LA PAJINA DONDE HESCRIVO ASI RROYO RREKURSIBO).

EL RRESULTADO ES DOLOROSO PERO A LA BEZ PARESE HASTA RREAL. MUCHOS HEMOS BISTO LO KE AKI NOS HAPARESE DESPUES DE LA "TRADUSION" EN FOROS KOMENTARIOS DE BLOGS DE HALGUN "KANI/KANI/KANYI".

POR DESGRASIA LA RREALIDAD SUPERA LA FICSION Y SIENPRE HAY KIEN PUEDE SIN DEMASIADO HESFUERSO HESCRIVIR PEOR DE LO KE AKI HAPARESE.

VERSIÓN SIN DOLOR:

Hace días que no se que escribir en el blog. La falta de ideas me lo impide, me parece que voy a investigar sobre alguna tonteria para poder escribir por aquí algo que sea mínimamente interesante para todos vosotros.

Así que buscando por la red de redes he encontrado una página que es cuanto menos curiosa. Es simple, tiene una barra superior donde hay las secciones principales y el resto no es mas que un gran título, un cuadro donde escribir y un botón para "tradusir". ¿Que sérá? El palabrejo "tradusir" da un poco de miedo así que me pongo a escribir lo primero que se me ha pasado por la cabeza (como por ejemplo una entrada en mi blog sobre como estoy descubriendo la página donde escribo, así, rollo recursivo).

El resultado es doloroso, pero a la vez parece hasta real. Muchos hemos visto lo que aquí nos aparece después de la "tradusión" en foros, comentarios de blogs de algún "caní/cani/cañi".

Por desgracia la realidad supera la ficción y siempre hay quien puede, sin demasiado esfuerzo, escribir peor de lo que aquí aparece.


Si alguien quiere ver que pasa cuando sufres paralisis cerebral al intentar escribir... Visita esta web


----------------
Escoltant: Apocalyptica - Last Hope

Amamos la birraaaaaa!!!!

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , , , , | Enviat a 12/05/2008

Si, ja sé que és bastant descriptiu el títol, però no va lo que us penseu. En realitat l'entrada va de música.

Fa temps, quan vaig descarregar els 2 discos de El reno renardo (no me'n penedeixo ni em preocupa ja que els té per descarrega lliure a la seva web jeje) una de les cançons que em va fer gràcia (entre moltes d'altres) va ser "amamos la birra".


Fa una setmana el nostre "recent" amic eskalivat David (altrement anometan Wallace o Vikingu), parlant de mites del heavy i del rock, passant per Iron Maiden, Loquillo, Scorpions... Va anar a parar a lo que, per ell, eren els inicis del Trash Metall. Per ell la cançó que hauria de tenir el "títol" de guanyadora hauria de ser Fast As a Shark, de Accept:


Acte seguit, aquella mateixa nit al arribar a casa vaig perdre 5 minuts de la meva vida nocturna abans d'anar a dormir per buscar i descarrgar la discografia d'aquesta gent anomenada Accept (son alemanys... Els teutons ja tenen pinta d'agradar-los la tralla). I què m'he trobat una setmana més tard? Amb lo que no m'hauria imaginat mai, que Amamos la Birra és una versió de Accept - Amamos la vida. Si senyores i senyors, els alemanys canten en inglès i titulen una de les seves cançons en espanyol (realment només diuen amamos la vida en espanyol).


Espero que us agradin les cançons. Almenys a mi si, jeje

PD: Com podeu comprovar amb el "què estic escoltant" de sota ho he descobert ara mateix lo de la connexió entre els dos grups. Una setmana he tardat, 180 cançons a la discografia i encara no havia sonat mai aquesta... tela marinera

----------------
Escoltant: Accept - Amamos la vida

Al facebook estan de "guasa"

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , | Enviat a 12/05/2008

Si, finalment m'he registrat a facebook. Per fer-ho servir? no. Per veure què posa l'altra gent? no. Perquè em deixés de tocar els collons l'avís automàtic de que tinc 5 peticions d'amistat per "completar"? si.

Això del feisbuc per lo que veig, no és més que un microblog. On escriure parides simples, ràpides, del pal "estic a la feina estressat" o "aquesta nit de juerga, ja m'animo".

No hi ha més "art" que en un SMS, tot i que té la sort de ser gratuït i el pot veure tothom qui vulguis (envia un SMS a 60 persones si tens collons i un "contracte" sense tarifa plana...)

Però això no és el més sorprenent, les suposades "xarxes socials" (jo en diria taulers d'anuncis per internet, però bé...) ja les trobo bastant absurdes fora de la seva feina de "SMS col·lectiu" però com a mínim et saben treure un somriure de tant en quan.
I per quina raó? perquè has trobat algú que feia temps que no veies? Perquè has descobert a algú que escriu microacudits? No, bàsicament perquè el captcha de facebook és un catxondu. Sinó us ho creieu mireu què passa quan demanes "amistat" a un tal Eduard, què us fa escriure el facebook?



Si, senyores i senyors, el facebook, que és molt inteligent a l'Eduard què li diu? "Edward Response" com si tota la vida hagués esperat per possar aquest missatge per pantalla...

Bueno, a part d'aquesta conya marinera em sembla que no parlaré gairebé mai d'aquesta web a no ser que em trobi amb alguna altra cosa d'aquestes extranyes, no espereu que m'hi aficioni. Si algú em vol dir algo que m'ho digui a mi, no a internet.

----------------
Escoltant: Justice - Stress

Feliç Aniversari!!!!

Enviat per Marc Cabarrocas | Enviat a , | Enviat a 12/03/2008

Si ho hem de celebrar celebrem-ho bé, entre tots hem parlat de tots els aniversaris, no serem menys en aquest cas.

No seré tant cruel com d'altres (o potser si) i no posaré fotografies "compromeses" (per posar la foto amb aquella cara me la pagaràs algún dia, jaja). De qui estic parlant? Tres pistes:





Us sona? Suposo que si, més faltaria, és de bastant bon reconeixer, no sé com s'ho fa per tenir una cara de tant bon "dibuixar", jeje.

Avui la Milikitxa fa 24 anys, poc a poc es va sumant als "viejus" (i ho dic en masculí per la resta de femelles són més joves i tendres)

FELICITAAAAAAAAATS!!!!

PD: Hi posaria el "cangreju" de gmail pero no queda bé amb el blogger, jeje.

----------------
Escoltant: Apocalyptica - Peace